| 音素 | /ʔakanaa ,?akanaa / |
|---|---|
| カナ | アカナー |
| IPA | 〔ʔakanaː〕 |
| アクセント | ⓪ |
[名]
童謡などにある語。月の中にいる者の意に用いる。月の薄黒い部分を,水桶をかついで立っている者と見立てたものらしい。
アカナーヤーヌ ヤキタンドー, ナチュル ワラベー ミジ クマシェー, ナカン ワラベー カニ ウタシェー.
(士: アカナーヤーヌ ヤキタンドー, ナチュル ワラベー ミヅィ クマセー, ナカン ワラベー カニ ウタセー. )
〔ʔakanaːjaːnu 'jakitandoː, natʃuɾu 'waɾabeː midƷi kumaʃeː, nakaɴ 'waɾabeː kaɲi ʔutaʃeː.
(士: ʔakanaːjaːnu 'jakitandoː, natʃuɾu 'waɾabeː midzi kumaseː, nakaɴ 'waɾabeː kaɲi ʔutaseː.)
〕
（童謡）アカナーの家が焼けたぞ。泣く子は水を汲ませろ,泣かない子は鉦を打たせろ。（泣く子を泣きやませるために歌う歌。）